Integritetspolicy

Översättning för din information. Vid avvikelser gäller den polska eller engelska versionen.

Personuppgiftsansvarig

Orora Labs - Mikołaj Owczarek
ul. Dworcowa 26, 73-110 Stargard, Polska / Poland
NIP: PL8542451849 · REGON: 529865510
E-mail: contact@revev.app

Vad vi inte samlar in

Vi samlar inte in din plats. GPS används bara lokalt i bilens webbläsare för att räkna ut hastighet och riktning för ljudet. Koordinater skickas aldrig till våra servrar.

Vad vi behandlar

• Enhets-ID (slumpmässigt ID som skapas i din webbläsare) och licenskoppling, för att låsa upp och behålla din licens (art. 6.1 b GDPR, avtal).
• Orderuppgifter: e-postadress, land, belopp, betalningsreferens från Stripe (avtal; skatte- och bokföringsskyldigheter, art. 6.1 c). Vi sparar en hash av din e-postadress, inga kortuppgifter. Kortuppgifter hanteras endast av Stripe.
• E-post med din kod, skickad via Resend (avtal).
• Säkerhetsloggar: hashade IP-adresser för att begränsa förfrågningar och förhindra bedrägerier, sparas i upp till 30 dagar (berättigat intresse, art. 6.1 f).
• Valfria diagnostikloggar: bara om du slår på utvecklarläget och samtycker. Hastighet, varvtal, växel, ljudinställningar, webbläsarmodell, enhets-ID; aldrig plats. Sparas i upp till 30 dagar. Du kan när som helst återkalla samtycket i appen (art. 6.1 a).

Webbplatsstatistik

På webbplatsen (startsidan, köpsidorna och dessa juridiska sidor) använder vi Cloudflare Web Analytics. Det sätter inga cookies, spårar dig inte mellan webbplatser och ger oss bara sammanställda siffror, till exempel sidvisningar. Vi för också anonyma dagliga räkningar av köpstegen (till exempel ”QR-kod visad”, ”betalning startad”, ”köp slutfört”) med bara datum, språk, ungefärlig bilmodell och land. Cloudflare avgör landet utifrån anslutningen; vi sparar inte IP-adressen. Räkningarna innehåller ingen IP-adress, inget enhets- eller order-ID och ingen cookie, och kan inte kopplas till dig. Från bilen (appen och upplåsningsskärmen) får vi inget utöver dessa anonyma räkningar, licensuppgifterna ovan och, bara om du slår på dem, diagnostikloggar; aldrig din plats. Rättslig grund: vårt berättigade intresse av att förbättra tjänsten (art. 6.1 f).

Personuppgiftsbiträden

Cloudflare, Inc. (hosting, databas), Stripe Payments Europe Ltd. (betalningar), Resend (e-post). Överföringar utanför EES bygger på standardavtalsklausuler / EU–USA:s ramverk för dataskydd.

Lagringstid

Order- och fakturauppgifter: enligt skattelagstiftningen (5 år från skatteårets slut). Licensuppgifter: så länge licensen finns. Loggar: upp till 30 dagar.

Dina rättigheter

Tillgång, rättelse, radering, begränsning, dataportabilitet, invändning och återkallat samtycke. Skriv till contact@revev.app. Du kan klaga hos den polska tillsynsmyndigheten (Prezes UODO, uodo.gov.pl) eller din lokala myndighet.

Lokal lagring

Appen sparar inställningar, språk, licenstoken och enhets-ID i webbläsarens lokala lagring. De behövs för tjänsten. Vi använder inga reklam- eller spårningscookies.

Privacy Policy

Controller

Orora Labs - Mikołaj Owczarek
ul. Dworcowa 26, 73-110 Stargard, Poland
NIP (VAT ID): PL8542451849 · REGON: 529865510
Email: contact@revev.app

What we don't collect

We don't collect your location. GPS is used only locally in your car's browser to compute speed and direction for the sound. Coordinates are never sent to our servers.

What we process

• Device identifier (random ID created in your browser) and licence binding, to unlock and keep your licence (Art. 6(1)(b) GDPR, contract).
• Order data: email address, country, amount, Stripe payment reference (contract; tax and accounting obligations, Art. 6(1)(c)). We store a hash of your email, not card data. Card data is handled only by Stripe.
• Email with your code, sent via Resend (contract).
• Security logs: hashed IP addresses for rate limiting and fraud prevention, kept up to 30 days (legitimate interest, Art. 6(1)(f)).
• Optional diagnostic logs: only if you turn on Developer mode and agree. Speed, rpm, gear, sound settings, browser model, device ID; never location. Kept up to 30 days. You can withdraw consent at any time in the app (Art. 6(1)(a)).

Website statistics

On the website (home page, purchase pages and these legal pages) we use Cloudflare Web Analytics. It sets no cookies, does not track you across sites and gives us only aggregate figures such as page views. We also keep anonymous daily counts of purchase steps (for example “QR code shown”, “payment started”, “purchase completed”) with only the date, language, general car model and country. Cloudflare derives the country from the connection; we do not store the IP address. The counts contain no IP address, no device or order ID and no cookie, and cannot be linked to you. From the car (app and unlock screen) we receive nothing beyond these anonymous counts, the licence data described above and, only if you turn them on, diagnostic logs; never your location. Legal basis: our legitimate interest in improving the service (Art. 6(1)(f)).

Processors

Cloudflare, Inc. (hosting, database), Stripe Payments Europe Ltd. (payments), Resend (email). Transfers outside the EEA rely on Standard Contractual Clauses / EU–US Data Privacy Framework.

Retention

Order and invoice data: as required by tax law (5 years from the end of the tax year). Licence data: as long as the licence exists. Logs: up to 30 days.

Your rights

Access, rectification, erasure, restriction, portability, objection, withdrawal of consent. Write to contact@revev.app. You can complain to the Polish supervisory authority (Prezes UODO, uodo.gov.pl) or your local authority.

Local storage

The app stores settings, language, licence token and device ID in your browser's local storage. These are needed for the service. We use no advertising or tracking cookies.

Polityka prywatności

Administrator

Orora Labs - Mikołaj Owczarek
ul. Dworcowa 26, 73-110 Stargard
NIP: 8542451849 · REGON: 529865510
E-mail: contact@revev.app

Czego nie zbieramy

Nie zbieramy Twojej lokalizacji. GPS działa tylko lokalnie w przeglądarce auta, do wyliczenia prędkości i kierunku na potrzeby dźwięku. Współrzędne nigdy nie trafiają na nasze serwery.

Co przetwarzamy

• Identyfikator urządzenia (losowy, tworzony w przeglądarce) i powiązanie licencji, by odblokować i utrzymać licencję (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).
• Dane zamówienia: e-mail, kraj, kwota, numer płatności Stripe (umowa; obowiązki podatkowe, art. 6 ust. 1 lit. c). Przechowujemy skrót (hash) e-maila, nie dane karty. Dane karty obsługuje wyłącznie Stripe.
• E-mail z kodem, wysyłany przez Resend (umowa).
• Logi bezpieczeństwa: zahashowane adresy IP do limitów zapytań i ochrony przed nadużyciami, do 30 dni (uzasadniony interes, art. 6 ust. 1 lit. f).
• Opcjonalne logi diagnostyczne: tylko po włączeniu trybu dewelopera i wyrażeniu zgody. Prędkość, obroty, bieg, ustawienia dźwięku, model przeglądarki, ID urządzenia; nigdy lokalizacja. Do 30 dni. Zgodę możesz wycofać w aplikacji (art. 6 ust. 1 lit. a).

Statystyki strony

Na stronie (strona główna, strony zakupu i te strony prawne) używamy Cloudflare Web Analytics. Narzędzie nie zapisuje plików cookie, nie śledzi Cię między witrynami i daje nam wyłącznie dane zbiorcze, np. liczbę wyświetleń. Prowadzimy też anonimowe, dzienne liczniki etapów zakupu (np. „pokazano kod QR”, „rozpoczęto płatność”, „zakup zakończony”), zawierające tylko datę, język, ogólny model auta i kraj. Kraj ustala Cloudflare na podstawie połączenia; adresu IP nie zapisujemy. Liczniki nie zawierają adresu IP, identyfikatora urządzenia ani zamówienia, ani plików cookie i nie da się ich powiązać z Tobą. Z auta (aplikacja i ekran odblokowania) nie otrzymujemy nic poza tymi anonimowymi licznikami, opisanymi wyżej danymi licencji oraz – tylko jeśli je włączysz – logami diagnostycznymi; nigdy Twojej lokalizacji. Podstawa prawna: nasz uzasadniony interes w ulepszaniu usługi (art. 6 ust. 1 lit. f).

Podmioty przetwarzające

Cloudflare, Inc. (hosting, baza), Stripe Payments Europe Ltd. (płatności), Resend (e-mail). Przekazanie poza EOG na podstawie standardowych klauzul umownych / EU–US Data Privacy Framework.

Okres przechowywania

Dane zamówień: zgodnie z prawem podatkowym (5 lat od końca roku podatkowego). Dane licencji: póki istnieje licencja. Logi: do 30 dni.

Twoje prawa

Dostęp, sprostowanie, usunięcie, ograniczenie, przenoszenie, sprzeciw, wycofanie zgody. Pisz na contact@revev.app. Możesz złożyć skargę do Prezesa UODO (uodo.gov.pl).

Pamięć lokalna

Aplikacja zapisuje w przeglądarce ustawienia, język, token licencji i ID urządzenia. Są niezbędne do działania. Nie używamy plików cookie reklamowych ani śledzących.