Gizlilik politikası

Bilgilendirme amaçlı nezaket çevirisidir. Farklılık olması hâlinde Lehçe veya İngilizce metin geçerlidir.

Veri sorumlusu

Orora Labs - Mikołaj Owczarek
ul. Dworcowa 26, 73-110 Stargard, Polska / Poland
NIP: PL8542451849 · REGON: 529865510
E-mail: contact@revev.app

Toplamadıklarımız

Konumunu toplamıyoruz. GPS yalnızca aracının tarayıcısında yerel olarak, ses için hız ve yönü hesaplamak amacıyla kullanılır. Koordinatlar asla sunucularımıza gönderilmez.

İşlediklerimiz

• Cihaz kimliği (tarayıcında oluşturulan rastgele bir kimlik) ve lisans bağlantısı; lisansını açmak ve korumak için (GDPR md. 6(1)(b), sözleşme).
• Sipariş verileri: e-posta adresi, ülke, tutar, Stripe ödeme referansı (sözleşme; vergi ve muhasebe yükümlülükleri, md. 6(1)(c)). E-postanın karma (hash) değerini saklarız, kart verilerini saklamayız. Kart verileri yalnızca Stripe tarafından işlenir.
• E-posta: kodunu içeren e-posta, Resend aracılığıyla gönderilir (sözleşme).
• Güvenlik kayıtları: istek sınırlama ve dolandırıcılık önleme için karma IP adresleri, en fazla 30 gün saklanır (meşru menfaat, md. 6(1)(f)).
• İsteğe bağlı tanılama kayıtları: yalnızca geliştirici modunu açar ve onay verirsen. Hız, devir, vites, ses ayarları, tarayıcı modeli, cihaz kimliği; konum asla. En fazla 30 gün saklanır. Onayını uygulamada istediğin zaman geri çekebilirsin (md. 6(1)(a)).

Web sitesi istatistikleri

Web sitesinde (ana sayfa, satın alma sayfaları ve bu yasal sayfalar) Cloudflare Web Analytics kullanıyoruz. Çerez kullanmaz, sizi siteler arasında izlemez ve bize yalnızca sayfa görüntüleme gibi toplu rakamlar verir. Ayrıca satın alma adımlarının (örneğin “QR kodu gösterildi”, “ödeme başlatıldı”, “satın alma tamamlandı”) anonim günlük sayılarını yalnızca tarih, dil, genel araç modeli ve ülke bilgisiyle tutarız. Ülkeyi Cloudflare bağlantıdan belirler; IP adresini saklamayız. Bu sayılar IP adresi, cihaz veya sipariş kimliği ya da çerez içermez ve sizinle ilişkilendirilemez. Araçtan (uygulama ve kilit açma ekranı) bu anonim sayılar, yukarıda açıklanan lisans verileri ve yalnızca siz açarsanız tanılama kayıtları dışında hiçbir şey almayız; konumunuzu asla. Hukuki dayanak: hizmeti geliştirmeye yönelik meşru menfaatimiz (md. 6(1)(f)).

Veri işleyenler

Cloudflare, Inc. (barındırma, veritabanı), Stripe Payments Europe Ltd. (ödemeler), Resend (e-posta). AEA dışına aktarımlar standart sözleşme hükümlerine / AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi’ne dayanır.

Saklama süresi

Sipariş ve fatura verileri: vergi mevzuatının gerektirdiği süre (vergi yılının bitiminden itibaren 5 yıl). Lisans verileri: lisans var olduğu sürece. Kayıtlar: en fazla 30 gün.

Hakların

Erişim, düzeltme, silme, kısıtlama, veri taşınabilirliği, itiraz ve onayı geri çekme. contact@revev.app adresine yaz. Polonya denetim makamına (Prezes UODO, uodo.gov.pl) veya kendi yerel makamına şikâyette bulunabilirsin.

Yerel depolama

Uygulama ayarları, dili, lisans belirtecini ve cihaz kimliğini tarayıcının yerel depolamasında saklar. Bunlar hizmet için gereklidir. Reklam veya izleme çerezi kullanmıyoruz.

Privacy Policy

Controller

Orora Labs - Mikołaj Owczarek
ul. Dworcowa 26, 73-110 Stargard, Poland
NIP (VAT ID): PL8542451849 · REGON: 529865510
Email: contact@revev.app

What we don't collect

We don't collect your location. GPS is used only locally in your car's browser to compute speed and direction for the sound. Coordinates are never sent to our servers.

What we process

• Device identifier (random ID created in your browser) and licence binding, to unlock and keep your licence (Art. 6(1)(b) GDPR, contract).
• Order data: email address, country, amount, Stripe payment reference (contract; tax and accounting obligations, Art. 6(1)(c)). We store a hash of your email, not card data. Card data is handled only by Stripe.
• Email with your code, sent via Resend (contract).
• Security logs: hashed IP addresses for rate limiting and fraud prevention, kept up to 30 days (legitimate interest, Art. 6(1)(f)).
• Optional diagnostic logs: only if you turn on Developer mode and agree. Speed, rpm, gear, sound settings, browser model, device ID; never location. Kept up to 30 days. You can withdraw consent at any time in the app (Art. 6(1)(a)).

Website statistics

On the website (home page, purchase pages and these legal pages) we use Cloudflare Web Analytics. It sets no cookies, does not track you across sites and gives us only aggregate figures such as page views. We also keep anonymous daily counts of purchase steps (for example “QR code shown”, “payment started”, “purchase completed”) with only the date, language, general car model and country. Cloudflare derives the country from the connection; we do not store the IP address. The counts contain no IP address, no device or order ID and no cookie, and cannot be linked to you. From the car (app and unlock screen) we receive nothing beyond these anonymous counts, the licence data described above and, only if you turn them on, diagnostic logs; never your location. Legal basis: our legitimate interest in improving the service (Art. 6(1)(f)).

Processors

Cloudflare, Inc. (hosting, database), Stripe Payments Europe Ltd. (payments), Resend (email). Transfers outside the EEA rely on Standard Contractual Clauses / EU–US Data Privacy Framework.

Retention

Order and invoice data: as required by tax law (5 years from the end of the tax year). Licence data: as long as the licence exists. Logs: up to 30 days.

Your rights

Access, rectification, erasure, restriction, portability, objection, withdrawal of consent. Write to contact@revev.app. You can complain to the Polish supervisory authority (Prezes UODO, uodo.gov.pl) or your local authority.

Local storage

The app stores settings, language, licence token and device ID in your browser's local storage. These are needed for the service. We use no advertising or tracking cookies.

Polityka prywatności

Administrator

Orora Labs - Mikołaj Owczarek
ul. Dworcowa 26, 73-110 Stargard
NIP: 8542451849 · REGON: 529865510
E-mail: contact@revev.app

Czego nie zbieramy

Nie zbieramy Twojej lokalizacji. GPS działa tylko lokalnie w przeglądarce auta, do wyliczenia prędkości i kierunku na potrzeby dźwięku. Współrzędne nigdy nie trafiają na nasze serwery.

Co przetwarzamy

• Identyfikator urządzenia (losowy, tworzony w przeglądarce) i powiązanie licencji, by odblokować i utrzymać licencję (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).
• Dane zamówienia: e-mail, kraj, kwota, numer płatności Stripe (umowa; obowiązki podatkowe, art. 6 ust. 1 lit. c). Przechowujemy skrót (hash) e-maila, nie dane karty. Dane karty obsługuje wyłącznie Stripe.
• E-mail z kodem, wysyłany przez Resend (umowa).
• Logi bezpieczeństwa: zahashowane adresy IP do limitów zapytań i ochrony przed nadużyciami, do 30 dni (uzasadniony interes, art. 6 ust. 1 lit. f).
• Opcjonalne logi diagnostyczne: tylko po włączeniu trybu dewelopera i wyrażeniu zgody. Prędkość, obroty, bieg, ustawienia dźwięku, model przeglądarki, ID urządzenia; nigdy lokalizacja. Do 30 dni. Zgodę możesz wycofać w aplikacji (art. 6 ust. 1 lit. a).

Statystyki strony

Na stronie (strona główna, strony zakupu i te strony prawne) używamy Cloudflare Web Analytics. Narzędzie nie zapisuje plików cookie, nie śledzi Cię między witrynami i daje nam wyłącznie dane zbiorcze, np. liczbę wyświetleń. Prowadzimy też anonimowe, dzienne liczniki etapów zakupu (np. „pokazano kod QR”, „rozpoczęto płatność”, „zakup zakończony”), zawierające tylko datę, język, ogólny model auta i kraj. Kraj ustala Cloudflare na podstawie połączenia; adresu IP nie zapisujemy. Liczniki nie zawierają adresu IP, identyfikatora urządzenia ani zamówienia, ani plików cookie i nie da się ich powiązać z Tobą. Z auta (aplikacja i ekran odblokowania) nie otrzymujemy nic poza tymi anonimowymi licznikami, opisanymi wyżej danymi licencji oraz – tylko jeśli je włączysz – logami diagnostycznymi; nigdy Twojej lokalizacji. Podstawa prawna: nasz uzasadniony interes w ulepszaniu usługi (art. 6 ust. 1 lit. f).

Podmioty przetwarzające

Cloudflare, Inc. (hosting, baza), Stripe Payments Europe Ltd. (płatności), Resend (e-mail). Przekazanie poza EOG na podstawie standardowych klauzul umownych / EU–US Data Privacy Framework.

Okres przechowywania

Dane zamówień: zgodnie z prawem podatkowym (5 lat od końca roku podatkowego). Dane licencji: póki istnieje licencja. Logi: do 30 dni.

Twoje prawa

Dostęp, sprostowanie, usunięcie, ograniczenie, przenoszenie, sprzeciw, wycofanie zgody. Pisz na contact@revev.app. Możesz złożyć skargę do Prezesa UODO (uodo.gov.pl).

Pamięć lokalna

Aplikacja zapisuje w przeglądarce ustawienia, język, token licencji i ID urządzenia. Są niezbędne do działania. Nie używamy plików cookie reklamowych ani śledzących.