Hizmet koşulları
Bilgilendirme amaçlı nezaket çevirisidir. Farklılık olması hâlinde Lehçe veya İngilizce metin geçerlidir.
1. Biz kimiz
Orora Labs - Mikołaj Owczarek
ul. Dworcowa 26, 73-110 Stargard, Polska / Poland
NIP: PL8542451849 · REGON: 529865510
E-mail: contact@revev.app
2. Hizmet
RevEV, bir aracın tarayıcısında, tarayıcının konum arayüzünden alınan araç hızına göre gerçek zamanlı simüle edilen bir içten yanmalı motor sesi çalan bir web uygulamasıdır. Ses yerel olarak cihazında üretilir. RevEV bir eğlence yazılımıdır; sürüş yardımı değildir.
3. Satın alma ve fiyat
Bir RevEV lisansı tek seferlik 4,45 EUR’dur, KDV dahildir. Ödeme Stripe tarafından işlenir. Ödemeden sonra e-postayla bir lisans kodu alırsın ve aracın kilidi otomatik olarak açılır.
4. Lisans
Bir kod aynı anda tek bir araçta (tarayıcıda) çalışır. Kodu başka bir araçta girersen lisans oraya taşınır; önceki aracın lisansı sona erer. Lisans kişiseldir, münhasır değildir, üçüncü kişilere devredilemez ve hizmet sunulduğu sürece geçerlidir (bkz. madde 5). Sonradan eklenen ses paketleri dahil edilebilir veya ayrıca sunulabilir; bu, o zaman belirtilir.
5. Hizmetin süresi
RevEV tek seferlik bir satın almadır, abonelik değildir. Yinelenen ücret yoktur. Tek seferlik ücret, hizmeti sunduğumuz sürece hizmete erişim sağlar. Hizmeti, örneğin araç tarayıcılarında veya platformlarında değişiklikler, mevzuat değişiklikleri ya da dayandığımız üçüncü taraf hizmetlerindeki değişiklikler gibi kontrolümüz dışındaki nedenlerle sonlandırabiliriz. Bu durumda bu web sitesinde ve mümkünse e-postayla makul bir süre önceden bildirimde bulunuruz. Bu, AB ve Polonya hukuku kapsamındaki yasal tüketici haklarını etkilemez.
6. Güvenli kullanım
RevEV’i yalnızca trafik kurallarına uygun ve dikkatini dağıtmayacak şekilde kullan. Sürüş sırasında uygulamayı kullanma; ayarları park hâlindeyken yap. Ses seviyesini acil durum araçlarını ve çevreni duyabileceğin düzeyde tut. Araçlardan çıkan sesle ilgili yerel kurallara uymak senin sorumluluğundadır.
7. Gereksinimler
Web Audio ve konum erişimini (hız için) destekleyen uyumlu bir tarayıcı. Her araç, tarayıcı veya araç üreticisinin her yazılım güncellemesiyle uyumluluğu garanti etmiyoruz.
8. Cayma hakkı
Bkz. Cayma ve iadeler.
9. Şikâyetler
contact@revev.app adresine yaz. 14 gün içinde yanıt veririz. AB’deki tüketiciler AB çevrimiçi uyuşmazlık çözüm platformunu da kullanabilir: ec.europa.eu/consumers/odr.
10. Sorumluluk
Bu koşullardaki hiçbir hüküm, dijital içeriğin sözleşmeye uygunluğuna ilişkin yasal tüketici hakları dahil, uygulanacak hukuka göre sınırlandırılamayan sorumluluğu sınırlamaz.
11. Markalar
RevEV; Tesla, Toyota, BMW, Porsche, Lamborghini, Audi veya başka bir otomobil üreticisiyle bağlantılı değildir. Araç adları yalnızca sesin karakterini tanımlar.
12. Uygulanacak hukuk
Tüketicileri ikamet ettikleri ülkenin emredici kurallarının korumasından yoksun bırakmamak kaydıyla Polonya hukuku uygulanır.
Last updated / Ostatnia zmiana: 2026-10-17
Terms of Service
1. Who we are
Orora Labs - Mikołaj Owczarek
ul. Dworcowa 26, 73-110 Stargard, Poland
NIP (VAT ID): PL8542451849 · REGON: 529865510
Email: contact@revev.app
2. The service
RevEV is a web application that plays a real-time simulated combustion-engine sound in a car browser, driven by the vehicle speed from the browser's location API. The sound is generated locally on your device. RevEV is entertainment software; it is not a driving aid.
3. Purchase and price
A RevEV licence costs 4.45 EUR one-time, VAT included. Payment is processed by Stripe. After payment you receive a licence code by email and the car is unlocked automatically.
4. Licence
One code works in one car (browser) at a time. Entering the code in another car moves the licence there; the previous car stops being licensed. The licence is personal, non-exclusive and non-transferable to third parties, and remains valid for as long as the service is provided (see section 5). Sound packs added later may be included or offered separately; this will be stated at the time.
5. How long the service runs
RevEV is a one-time purchase, not a subscription. There are no recurring charges. The one-time fee gives you access to the service for as long as we provide it. We may discontinue the service, for example for reasons beyond our control such as changes to car browsers or platforms, changes in the law, or changes to third-party services we rely on. If we do, we will give reasonable advance notice on this website and, where possible, by email. This does not affect your statutory rights as a consumer under EU and Polish law.
6. Safe use
Use RevEV only in a way that complies with traffic law and does not distract you. Do not operate the app while driving; set it up while parked. Keep the volume at a level that lets you hear emergency vehicles and your surroundings. You are responsible for compliance with local rules on sound emitted from vehicles.
7. Requirements
A compatible browser with Web Audio and location access (for speed). We do not guarantee compatibility with every car, browser or software update by the car manufacturer.
8. Right of withdrawal
9. Complaints
Write to contact@revev.app. We answer within 14 days. Consumers in the EU may also use the EU online dispute resolution platform: ec.europa.eu/consumers/odr.
10. Liability
Nothing in these terms limits liability that cannot be limited under applicable law, including consumers' statutory rights regarding conformity of digital content with the contract.
11. Trademarks
RevEV is not affiliated with Tesla, Toyota, BMW, Porsche, Lamborghini, Audi or any other car maker. Vehicle names describe the sound character only.
12. Law
Polish law applies, without depriving consumers of the protection of mandatory rules of their country of residence.
Regulamin
1. Usługodawca
Orora Labs - Mikołaj Owczarek
ul. Dworcowa 26, 73-110 Stargard
NIP: 8542451849 · REGON: 529865510
E-mail: contact@revev.app
2. Usługa
RevEV to aplikacja internetowa odtwarzająca w przeglądarce auta symulowany w czasie rzeczywistym dźwięk silnika spalinowego, sterowany prędkością z lokalizacji przeglądarki. Dźwięk powstaje lokalnie na Twoim urządzeniu. RevEV to rozrywka, nie system wspomagania jazdy.
3. Zakup i cena
Licencja RevEV kosztuje 4,45 EUR jednorazowo, z VAT. Płatność obsługuje Stripe. Po płatności otrzymujesz kod licencji e-mailem, a auto odblokowuje się automatycznie.
4. Licencja
Jeden kod działa w jednym aucie (przeglądarce) naraz. Wpisanie kodu w innym aucie przenosi tam licencję, a poprzednie auto traci licencję. Licencja jest osobista, niewyłączna, nieprzenoszalna na osoby trzecie i ważna przez okres świadczenia usługi (zob. pkt 5).
5. Okres świadczenia usługi
RevEV to jednorazowy zakup, a nie subskrypcja. Nie pobieramy opłat cyklicznych. Jednorazowa opłata daje dostęp do usługi przez okres, w którym usługa jest świadczona. Możemy zakończyć świadczenie usługi, np. z przyczyn od nas niezależnych, takich jak zmiany w przeglądarkach lub platformach samochodowych, zmiany przepisów prawa albo zmiany w usługach podmiotów trzecich, z których korzystamy. W takim przypadku z rozsądnym wyprzedzeniem opublikujemy informację na tej stronie oraz, gdy to możliwe, wyślemy ją e-mailem. Nie narusza to ustawowych uprawnień konsumenta wynikających z prawa Unii Europejskiej i prawa polskiego.
6. Bezpieczne korzystanie
Korzystaj z RevEV zgodnie z przepisami ruchu drogowego i tak, by Cię nie rozpraszała. Nie obsługuj aplikacji podczas jazdy, ustawiaj ją na postoju. Głośność ustaw tak, by słyszeć pojazdy uprzywilejowane i otoczenie.
7. Wymagania
Przeglądarka z Web Audio i dostępem do lokalizacji (prędkość). Nie gwarantujemy zgodności z każdym autem, przeglądarką i aktualizacją oprogramowania producenta auta.
8. Odstąpienie od umowy
Zobacz Odstąpienie i zwroty.
9. Reklamacje
Pisz na contact@revev.app. Odpowiadamy w ciągu 14 dni. Konsumenci mogą skorzystać z platformy ODR: ec.europa.eu/consumers/odr.
10. Odpowiedzialność
Regulamin nie ogranicza odpowiedzialności, której nie można ograniczyć zgodnie z prawem, w tym uprawnień konsumenta dotyczących zgodności treści cyfrowych z umową.
11. Znaki towarowe
RevEV nie jest powiązany z Tesla, Toyota, BMW, Porsche, Lamborghini, Audi ani innymi producentami aut.
12. Prawo
Prawo polskie, bez pozbawiania konsumenta ochrony bezwzględnie obowiązujących przepisów kraju jego zamieszkania.