DRAFT – review by lawyer · WERSJA ROBOCZA – do weryfikacji przez prawnika
EN · PL · DE · FR · ES · IT · NL · PT · SV · NB · DA · FI · CS · TR · ZH · JA · KO

Conditions d’utilisation

Traduction de courtoisie fournie à titre informatif. En cas de divergence, la version polonaise ou anglaise prévaut.

1. Qui sommes-nous

Orora Labs - Mikołaj Owczarek
ul. Dworcowa 26, 73-110 Stargard, Polska / Poland
NIP: PL8542451849 · REGON: 529865510
E-mail: contact@revev.app

2. Le service

RevEV est une application web qui joue, dans le navigateur d’une voiture, un son de moteur thermique simulé en temps réel, piloté par la vitesse du véhicule fournie par l’interface de localisation du navigateur. Le son est généré localement sur votre appareil. RevEV est un logiciel de divertissement ; ce n’est pas une aide à la conduite.

3. Achat et prix

Une licence RevEV coûte 4,45 EUR en paiement unique, TVA incluse. Le paiement est traité par Stripe. Après le paiement, vous recevez un code de licence par e-mail et la voiture se débloque automatiquement.

4. Licence

Un code fonctionne dans une seule voiture (navigateur) à la fois. Saisir le code dans une autre voiture y transfère la licence ; la voiture précédente n’est alors plus sous licence. La licence est personnelle, non exclusive et non cessible à des tiers, et reste valable tant que le service est fourni (voir l’article 5). Les packs sonores ajoutés ultérieurement pourront être inclus ou proposés séparément ; cela sera précisé le moment venu.

5. Durée du service

RevEV est un achat unique, pas un abonnement. Il n’y a aucun paiement récurrent. Le paiement unique donne accès au service tant que nous le fournissons. Nous pouvons cesser de fournir le service, par exemple pour des raisons indépendantes de notre volonté, comme des changements des navigateurs ou plateformes automobiles, des évolutions de la loi ou des changements de services tiers dont nous dépendons. Le cas échéant, nous en informerons avec un préavis raisonnable sur ce site et, si possible, par e-mail. Cela n’affecte pas vos droits légaux de consommateur en vertu du droit de l’Union européenne et du droit polonais.

6. Utilisation sûre

Utilisez RevEV uniquement dans le respect du code de la route et sans vous laisser distraire. N’utilisez pas l’application en conduisant ; réglez-la à l’arrêt. Gardez un volume qui vous permet d’entendre les véhicules d’urgence et votre environnement. Vous êtes responsable du respect des règles locales sur les sons émis par les véhicules.

7. Prérequis

Un navigateur compatible avec Web Audio et l’accès à la position (pour la vitesse). Nous ne garantissons pas la compatibilité avec toutes les voitures, tous les navigateurs ou toutes les mises à jour logicielles du constructeur.

8. Droit de rétractation

Voir Rétractation et remboursements.

9. Réclamations

Écrivez à contact@revev.app. Nous répondons sous 14 jours. Les consommateurs de l’UE peuvent aussi utiliser la plateforme européenne de règlement en ligne des litiges : ec.europa.eu/consumers/odr.

10. Responsabilité

Rien dans ces conditions ne limite une responsabilité qui ne peut être limitée en vertu du droit applicable, y compris les droits légaux des consommateurs concernant la conformité du contenu numérique au contrat.

11. Marques

RevEV n’est affilié ni à Tesla, Toyota, BMW, Porsche, Lamborghini, Audi, ni à aucun autre constructeur automobile. Les noms de véhicules décrivent uniquement le caractère du son.

12. Droit applicable

Le droit polonais s’applique, sans priver les consommateurs de la protection des règles impératives de leur pays de résidence.

Last updated / Ostatnia zmiana: 2026-10-17