Termini di servizio
Traduzione di cortesia a scopo informativo. In caso di discrepanze prevale la versione polacca o inglese.
1. Chi siamo
Orora Labs - Mikołaj Owczarek
ul. Dworcowa 26, 73-110 Stargard, Polska / Poland
NIP: PL8542451849 · REGON: 529865510
E-mail: contact@revev.app
2. Il servizio
RevEV è un’applicazione web che riproduce nel browser di un’auto il suono di un motore termico simulato in tempo reale, guidato dalla velocità del veicolo fornita dall’interfaccia di localizzazione del browser. Il suono è generato localmente sul tuo dispositivo. RevEV è un software di intrattenimento, non un aiuto alla guida.
3. Acquisto e prezzo
Una licenza RevEV costa 4,45 EUR una tantum, IVA inclusa. Il pagamento è gestito da Stripe. Dopo il pagamento ricevi un codice di licenza via email e l’auto si sblocca automaticamente.
4. Licenza
Un codice funziona su una sola auto (browser) alla volta. Inserendo il codice in un’altra auto, la licenza si sposta lì e l’auto precedente non è più licenziata. La licenza è personale, non esclusiva e non trasferibile a terzi, ed è valida finché il servizio è fornito (vedi punto 5). Pacchetti sonori aggiunti in seguito potranno essere inclusi oppure offerti separatamente; verrà indicato di volta in volta.
5. Durata del servizio
RevEV è un acquisto unico, non un abbonamento. Non ci sono addebiti ricorrenti. Il pagamento unico dà accesso al servizio finché lo forniamo. Possiamo interrompere il servizio, ad esempio per motivi indipendenti dalla nostra volontà, come cambiamenti dei browser o delle piattaforme delle auto, modifiche di legge o cambiamenti di servizi di terzi su cui facciamo affidamento. In tal caso daremo un preavviso ragionevole su questo sito e, ove possibile, via email. Ciò non pregiudica i tuoi diritti di consumatore previsti dal diritto dell’UE e dal diritto polacco.
6. Uso sicuro
Usa RevEV solo nel rispetto del codice della strada e senza distrarti. Non usare l’app durante la guida; configurala a veicolo fermo. Mantieni un volume che ti permetta di sentire i veicoli di emergenza e ciò che ti circonda. Sei responsabile del rispetto delle norme locali sui suoni emessi dai veicoli.
7. Requisiti
Un browser compatibile con Web Audio e accesso alla posizione (per la velocità). Non garantiamo la compatibilità con ogni auto, browser o aggiornamento software del costruttore.
8. Diritto di recesso
Vedi Recesso e rimborsi.
9. Reclami
Scrivi a contact@revev.app. Rispondiamo entro 14 giorni. I consumatori nell’UE possono anche usare la piattaforma europea per la risoluzione online delle controversie: ec.europa.eu/consumers/odr.
10. Responsabilità
Nulla in questi termini limita la responsabilità che non può essere limitata ai sensi della legge applicabile, compresi i diritti dei consumatori relativi alla conformità del contenuto digitale al contratto.
11. Marchi
RevEV non è affiliato a Tesla, Toyota, BMW, Porsche, Lamborghini, Audi o ad altri costruttori. I nomi dei veicoli descrivono solo il carattere del suono.
12. Legge applicabile
Si applica la legge polacca, senza privare i consumatori della tutela delle norme imperative del loro paese di residenza.
Last updated / Ostatnia zmiana: 2026-10-17
Terms of Service
1. Who we are
Orora Labs - Mikołaj Owczarek
ul. Dworcowa 26, 73-110 Stargard, Poland
NIP (VAT ID): PL8542451849 · REGON: 529865510
Email: contact@revev.app
2. The service
RevEV is a web application that plays a real-time simulated combustion-engine sound in a car browser, driven by the vehicle speed from the browser's location API. The sound is generated locally on your device. RevEV is entertainment software; it is not a driving aid.
3. Purchase and price
A RevEV licence costs 4.45 EUR one-time, VAT included. Payment is processed by Stripe. After payment you receive a licence code by email and the car is unlocked automatically.
4. Licence
One code works in one car (browser) at a time. Entering the code in another car moves the licence there; the previous car stops being licensed. The licence is personal, non-exclusive and non-transferable to third parties, and remains valid for as long as the service is provided (see section 5). Sound packs added later may be included or offered separately; this will be stated at the time.
5. How long the service runs
RevEV is a one-time purchase, not a subscription. There are no recurring charges. The one-time fee gives you access to the service for as long as we provide it. We may discontinue the service, for example for reasons beyond our control such as changes to car browsers or platforms, changes in the law, or changes to third-party services we rely on. If we do, we will give reasonable advance notice on this website and, where possible, by email. This does not affect your statutory rights as a consumer under EU and Polish law.
6. Safe use
Use RevEV only in a way that complies with traffic law and does not distract you. Do not operate the app while driving; set it up while parked. Keep the volume at a level that lets you hear emergency vehicles and your surroundings. You are responsible for compliance with local rules on sound emitted from vehicles.
7. Requirements
A compatible browser with Web Audio and location access (for speed). We do not guarantee compatibility with every car, browser or software update by the car manufacturer.
8. Right of withdrawal
9. Complaints
Write to contact@revev.app. We answer within 14 days. Consumers in the EU may also use the EU online dispute resolution platform: ec.europa.eu/consumers/odr.
10. Liability
Nothing in these terms limits liability that cannot be limited under applicable law, including consumers' statutory rights regarding conformity of digital content with the contract.
11. Trademarks
RevEV is not affiliated with Tesla, Toyota, BMW, Porsche, Lamborghini, Audi or any other car maker. Vehicle names describe the sound character only.
12. Law
Polish law applies, without depriving consumers of the protection of mandatory rules of their country of residence.
Regulamin
1. Usługodawca
Orora Labs - Mikołaj Owczarek
ul. Dworcowa 26, 73-110 Stargard
NIP: 8542451849 · REGON: 529865510
E-mail: contact@revev.app
2. Usługa
RevEV to aplikacja internetowa odtwarzająca w przeglądarce auta symulowany w czasie rzeczywistym dźwięk silnika spalinowego, sterowany prędkością z lokalizacji przeglądarki. Dźwięk powstaje lokalnie na Twoim urządzeniu. RevEV to rozrywka, nie system wspomagania jazdy.
3. Zakup i cena
Licencja RevEV kosztuje 4,45 EUR jednorazowo, z VAT. Płatność obsługuje Stripe. Po płatności otrzymujesz kod licencji e-mailem, a auto odblokowuje się automatycznie.
4. Licencja
Jeden kod działa w jednym aucie (przeglądarce) naraz. Wpisanie kodu w innym aucie przenosi tam licencję, a poprzednie auto traci licencję. Licencja jest osobista, niewyłączna, nieprzenoszalna na osoby trzecie i ważna przez okres świadczenia usługi (zob. pkt 5).
5. Okres świadczenia usługi
RevEV to jednorazowy zakup, a nie subskrypcja. Nie pobieramy opłat cyklicznych. Jednorazowa opłata daje dostęp do usługi przez okres, w którym usługa jest świadczona. Możemy zakończyć świadczenie usługi, np. z przyczyn od nas niezależnych, takich jak zmiany w przeglądarkach lub platformach samochodowych, zmiany przepisów prawa albo zmiany w usługach podmiotów trzecich, z których korzystamy. W takim przypadku z rozsądnym wyprzedzeniem opublikujemy informację na tej stronie oraz, gdy to możliwe, wyślemy ją e-mailem. Nie narusza to ustawowych uprawnień konsumenta wynikających z prawa Unii Europejskiej i prawa polskiego.
6. Bezpieczne korzystanie
Korzystaj z RevEV zgodnie z przepisami ruchu drogowego i tak, by Cię nie rozpraszała. Nie obsługuj aplikacji podczas jazdy, ustawiaj ją na postoju. Głośność ustaw tak, by słyszeć pojazdy uprzywilejowane i otoczenie.
7. Wymagania
Przeglądarka z Web Audio i dostępem do lokalizacji (prędkość). Nie gwarantujemy zgodności z każdym autem, przeglądarką i aktualizacją oprogramowania producenta auta.
8. Odstąpienie od umowy
Zobacz Odstąpienie i zwroty.
9. Reklamacje
Pisz na contact@revev.app. Odpowiadamy w ciągu 14 dni. Konsumenci mogą skorzystać z platformy ODR: ec.europa.eu/consumers/odr.
10. Odpowiedzialność
Regulamin nie ogranicza odpowiedzialności, której nie można ograniczyć zgodnie z prawem, w tym uprawnień konsumenta dotyczących zgodności treści cyfrowych z umową.
11. Znaki towarowe
RevEV nie jest powiązany z Tesla, Toyota, BMW, Porsche, Lamborghini, Audi ani innymi producentami aut.
12. Prawo
Prawo polskie, bez pozbawiania konsumenta ochrony bezwzględnie obowiązujących przepisów kraju jego zamieszkania.