DRAFT – review by lawyer · WERSJA ROBOCZA – do weryfikacji przez prawnika
EN · PL · DE · FR · ES · IT · NL · PT · SV · NB · DA · FI · CS · TR · ZH · JA · KO

이용약관

이 번역본은 참고용입니다. 내용이 서로 다를 경우 폴란드어 또는 영어 버전이 우선합니다.

1. 사업자 소개

Orora Labs - Mikołaj Owczarek
ul. Dworcowa 26, 73-110 Stargard, Polska / Poland
NIP: PL8542451849 · REGON: 529865510
E-mail: contact@revev.app

2. 서비스

RevEV는 브라우저의 위치 인터페이스에서 얻은 차량 속도에 따라 실시간으로 시뮬레이션한 내연기관 사운드를 차량 브라우저에서 재생하는 웹 애플리케이션입니다. 사운드는 이용자의 기기에서 로컬로 생성됩니다. RevEV는 엔터테인먼트 소프트웨어이며 운전 보조 장치가 아닙니다.

3. 구매 및 가격

RevEV 라이선스는 1회 결제 4.45유로(VAT 포함)입니다. 결제는 Stripe가 처리합니다. 결제 후 이메일로 라이선스 코드를 받으며 차량은 자동으로 잠금 해제됩니다.

4. 라이선스

코드 하나는 한 번에 차량(브라우저) 한 대에서만 작동합니다. 다른 차량에 코드를 입력하면 라이선스가 그 차량으로 옮겨지며, 이전 차량은 더 이상 라이선스를 갖지 않습니다. 라이선스는 개인적이고 비독점적이며 제3자에게 양도할 수 없고, 서비스가 제공되는 동안 유효합니다(제5조 참조). 나중에 추가되는 사운드 팩은 포함되거나 별도로 제공될 수 있으며, 그 경우 해당 시점에 안내합니다.

5. 서비스 제공 기간

RevEV는 한 번 구매하는 상품이며 구독이 아닙니다. 정기 결제는 없습니다. 1회 요금으로 당사가 서비스를 제공하는 동안 이용할 수 있습니다. 당사는 차량 브라우저나 플랫폼의 변경, 법률 변경, 당사가 의존하는 제3자 서비스의 변경 등 당사가 통제할 수 없는 사유로 서비스를 종료할 수 있습니다. 이 경우 합리적인 기간을 두고 본 웹사이트에 미리 공지하며, 가능한 경우 이메일로도 알려 드립니다. 이는 EU 법률 및 폴란드 법률에 따른 소비자의 법정 권리에 영향을 주지 않습니다.

6. 안전한 이용

RevEV는 교통법규를 준수하고 주의를 분산시키지 않는 방식으로만 이용하세요. 운전 중에는 앱을 조작하지 말고 정차 중에 설정하세요. 긴급 차량과 주변 소리를 들을 수 있는 음량을 유지하세요. 차량에서 나는 소리에 관한 현지 규정을 준수할 책임은 이용자에게 있습니다.

7. 이용 요건

Web Audio와 위치 접근(속도 계산용)을 지원하는 호환 브라우저가 필요합니다. 모든 차량, 브라우저 또는 자동차 제조사의 모든 소프트웨어 업데이트와의 호환성을 보장하지 않습니다.

8. 청약철회권

청약철회 및 환불을 참조하세요.

9. 불만 처리

contact@revev.app으로 연락하세요. 14일 이내에 답변합니다. EU 소비자는 EU 온라인 분쟁 해결 플랫폼도 이용할 수 있습니다: ec.europa.eu/consumers/odr.

10. 책임

본 약관의 어떠한 내용도 디지털 콘텐츠의 계약 적합성에 관한 소비자의 법정 권리를 포함하여, 관련 법률상 제한할 수 없는 책임을 제한하지 않습니다.

11. 상표

RevEV는 Tesla, Toyota, BMW, Porsche, Lamborghini, Audi 또는 기타 자동차 제조사와 관련이 없습니다. 차량 이름은 사운드의 특징을 설명하는 용도로만 사용됩니다.

12. 준거법

폴란드 법률이 적용되며, 소비자가 거주 국가의 강행 규정에 따른 보호를 박탈당하지 않습니다.

Last updated / Ostatnia zmiana: 2026-10-17