服务条款
本译文仅供参考。如有任何不一致，以波兰语或英语版本为准。
1. 我们是谁
Orora Labs - Mikołaj Owczarek
ul. Dworcowa 26, 73-110 Stargard, Polska / Poland
NIP: PL8542451849 · REGON: 529865510
E-mail: contact@revev.app
2. 服务内容
RevEV 是一款网页应用，在车载浏览器中根据浏览器定位接口提供的车速，实时播放模拟的燃油发动机声音。声音在你的设备上本地生成。RevEV 是娱乐软件，不是驾驶辅助工具。
3. 购买与价格
RevEV 许可证价格为一次性 4.45 欧元，含增值税。付款由 Stripe 处理。付款后，你会通过电子邮件收到许可证代码，车辆将自动解锁。
4. 许可证
一个代码同一时间只能在一辆车（浏览器）上使用。在另一辆车上输入代码后，许可证会转移过去，之前的车辆将不再获得许可。许可证为个人、非独占且不可转让给第三方的许可，在服务提供期间有效（见第 5 条）。日后新增的声音包可能包含在内，也可能单独提供，届时会另行说明。
5. 服务期限
RevEV 是一次性购买，不是订阅，不会产生任何周期性费用。一次性费用让你在我们提供服务期间使用该服务。我们可能会终止服务，例如出于我们无法控制的原因，如车载浏览器或平台的变化、法律变化，或我们所依赖的第三方服务的变化。如发生这种情况，我们将提前合理时间在本网站上公告，并在可能时通过电子邮件通知。这不影响你根据欧盟法律和波兰法律享有的法定消费者权利。
6. 安全使用
请仅在遵守交通法规且不分散注意力的情况下使用 RevEV。驾驶时请勿操作应用；请在停车时完成设置。请将音量保持在能听到紧急车辆和周围环境的水平。你有责任遵守当地有关车辆发出声音的规定。
7. 使用要求
需要支持 Web Audio 和定位访问（用于获取车速）的兼容浏览器。我们不保证与所有车辆、浏览器或汽车制造商的每次软件更新兼容。
8. 撤销权
请参阅撤销与退款。
9. 投诉
请写信至 contact@revev.app。我们会在 14 天内答复。欧盟消费者也可以使用欧盟在线争议解决平台：ec.europa.eu/consumers/odr。
10. 责任
本条款中的任何内容均不限制依适用法律不得限制的责任，包括消费者就数字内容是否符合合同所享有的法定权利。
11. 商标
RevEV 与 Tesla、Toyota、BMW、Porsche、Lamborghini、Audi 或任何其他汽车制造商均无关联。车型名称仅用于描述声音特征。
12. 适用法律
适用波兰法律，但不剥夺消费者依其居住国强制性规定所享有的保护。
Last updated / Ostatnia zmiana: 2026-10-17
Terms of Service
1. Who we are
Orora Labs - Mikołaj Owczarek
ul. Dworcowa 26, 73-110 Stargard, Poland
NIP (VAT ID): PL8542451849 · REGON: 529865510
Email: contact@revev.app
2. The service
RevEV is a web application that plays a real-time simulated combustion-engine sound in a car browser, driven by the vehicle speed from the browser's location API. The sound is generated locally on your device. RevEV is entertainment software; it is not a driving aid.
3. Purchase and price
A RevEV licence costs 4.45 EUR one-time, VAT included. Payment is processed by Stripe. After payment you receive a licence code by email and the car is unlocked automatically.
4. Licence
One code works in one car (browser) at a time. Entering the code in another car moves the licence there; the previous car stops being licensed. The licence is personal, non-exclusive and non-transferable to third parties, and remains valid for as long as the service is provided (see section 5). Sound packs added later may be included or offered separately; this will be stated at the time.
5. How long the service runs
RevEV is a one-time purchase, not a subscription. There are no recurring charges. The one-time fee gives you access to the service for as long as we provide it. We may discontinue the service, for example for reasons beyond our control such as changes to car browsers or platforms, changes in the law, or changes to third-party services we rely on. If we do, we will give reasonable advance notice on this website and, where possible, by email. This does not affect your statutory rights as a consumer under EU and Polish law.
6. Safe use
Use RevEV only in a way that complies with traffic law and does not distract you. Do not operate the app while driving; set it up while parked. Keep the volume at a level that lets you hear emergency vehicles and your surroundings. You are responsible for compliance with local rules on sound emitted from vehicles.
7. Requirements
A compatible browser with Web Audio and location access (for speed). We do not guarantee compatibility with every car, browser or software update by the car manufacturer.
8. Right of withdrawal
9. Complaints
Write to contact@revev.app. We answer within 14 days. Consumers in the EU may also use the EU online dispute resolution platform: ec.europa.eu/consumers/odr.
10. Liability
Nothing in these terms limits liability that cannot be limited under applicable law, including consumers' statutory rights regarding conformity of digital content with the contract.
11. Trademarks
RevEV is not affiliated with Tesla, Toyota, BMW, Porsche, Lamborghini, Audi or any other car maker. Vehicle names describe the sound character only.
12. Law
Polish law applies, without depriving consumers of the protection of mandatory rules of their country of residence.
Regulamin
1. Usługodawca
Orora Labs - Mikołaj Owczarek
ul. Dworcowa 26, 73-110 Stargard
NIP: 8542451849 · REGON: 529865510
E-mail: contact@revev.app
2. Usługa
RevEV to aplikacja internetowa odtwarzająca w przeglądarce auta symulowany w czasie rzeczywistym dźwięk silnika spalinowego, sterowany prędkością z lokalizacji przeglądarki. Dźwięk powstaje lokalnie na Twoim urządzeniu. RevEV to rozrywka, nie system wspomagania jazdy.
3. Zakup i cena
Licencja RevEV kosztuje 4,45 EUR jednorazowo, z VAT. Płatność obsługuje Stripe. Po płatności otrzymujesz kod licencji e-mailem, a auto odblokowuje się automatycznie.
4. Licencja
Jeden kod działa w jednym aucie (przeglądarce) naraz. Wpisanie kodu w innym aucie przenosi tam licencję, a poprzednie auto traci licencję. Licencja jest osobista, niewyłączna, nieprzenoszalna na osoby trzecie i ważna przez okres świadczenia usługi (zob. pkt 5).
5. Okres świadczenia usługi
RevEV to jednorazowy zakup, a nie subskrypcja. Nie pobieramy opłat cyklicznych. Jednorazowa opłata daje dostęp do usługi przez okres, w którym usługa jest świadczona. Możemy zakończyć świadczenie usługi, np. z przyczyn od nas niezależnych, takich jak zmiany w przeglądarkach lub platformach samochodowych, zmiany przepisów prawa albo zmiany w usługach podmiotów trzecich, z których korzystamy. W takim przypadku z rozsądnym wyprzedzeniem opublikujemy informację na tej stronie oraz, gdy to możliwe, wyślemy ją e-mailem. Nie narusza to ustawowych uprawnień konsumenta wynikających z prawa Unii Europejskiej i prawa polskiego.
6. Bezpieczne korzystanie
Korzystaj z RevEV zgodnie z przepisami ruchu drogowego i tak, by Cię nie rozpraszała. Nie obsługuj aplikacji podczas jazdy, ustawiaj ją na postoju. Głośność ustaw tak, by słyszeć pojazdy uprzywilejowane i otoczenie.
7. Wymagania
Przeglądarka z Web Audio i dostępem do lokalizacji (prędkość). Nie gwarantujemy zgodności z każdym autem, przeglądarką i aktualizacją oprogramowania producenta auta.
8. Odstąpienie od umowy
Zobacz Odstąpienie i zwroty.
9. Reklamacje
Pisz na contact@revev.app. Odpowiadamy w ciągu 14 dni. Konsumenci mogą skorzystać z platformy ODR: ec.europa.eu/consumers/odr.
10. Odpowiedzialność
Regulamin nie ogranicza odpowiedzialności, której nie można ograniczyć zgodnie z prawem, w tym uprawnień konsumenta dotyczących zgodności treści cyfrowych z umową.
11. Znaki towarowe
RevEV nie jest powiązany z Tesla, Toyota, BMW, Porsche, Lamborghini, Audi ani innymi producentami aut.
12. Prawo
Prawo polskie, bez pozbawiania konsumenta ochrony bezwzględnie obowiązujących przepisów kraju jego zamieszkania.