DRAFT – review by lawyer · WERSJA ROBOCZA – do weryfikacji przez prawnika
EN · PL · DE · FR · ES · IT · NL · PT · SV · NB · DA · FI · CS · TR · ZH · JA · KO

Termos do serviço

Tradução de cortesia, apenas para informação. Em caso de divergência, prevalece a versão polaca ou inglesa.

1. Quem somos

Orora Labs - Mikołaj Owczarek
ul. Dworcowa 26, 73-110 Stargard, Polska / Poland
NIP: PL8542451849 · REGON: 529865510
E-mail: contact@revev.app

2. O serviço

O RevEV é uma aplicação web que reproduz, no navegador de um carro, um som de motor de combustão simulado em tempo real, comandado pela velocidade do veículo obtida através da interface de localização do navegador. O som é gerado localmente no teu dispositivo. O RevEV é software de entretenimento; não é uma ajuda à condução.

3. Compra e preço

Uma licença RevEV custa 4,45 EUR, pagamento único, IVA incluído. O pagamento é processado pela Stripe. Depois do pagamento recebes um código de licença por email e o carro é desbloqueado automaticamente.

4. Licença

Um código funciona num carro (navegador) de cada vez. Se introduzires o código noutro carro, a licença passa para lá e o carro anterior deixa de ter licença. A licença é pessoal, não exclusiva e intransmissível a terceiros, e é válida enquanto o serviço for prestado (ver cláusula 5). Pacotes de som adicionados mais tarde poderão estar incluídos ou ser oferecidos à parte; isso será indicado na altura.

5. Duração do serviço

O RevEV é uma compra única, não uma subscrição. Não há cobranças recorrentes. O pagamento único dá acesso ao serviço enquanto o prestarmos. Podemos descontinuar o serviço, por exemplo por motivos fora do nosso controlo, como alterações nos navegadores ou plataformas dos carros, alterações legais ou alterações em serviços de terceiros de que dependemos. Nesse caso, avisaremos com uma antecedência razoável neste site e, sempre que possível, por email. Isto não afeta os teus direitos legais enquanto consumidor ao abrigo do direito da UE e do direito polaco.

6. Utilização segura

Usa o RevEV apenas de forma que cumpra o código da estrada e não te distraia. Não mexas na app enquanto conduzes; configura-a com o carro parado. Mantém um volume que te permita ouvir veículos de emergência e o que te rodeia. És responsável por cumprir as regras locais sobre o som emitido por veículos.

7. Requisitos

Um navegador compatível com Web Audio e acesso à localização (para a velocidade). Não garantimos compatibilidade com todos os carros, navegadores ou atualizações de software do fabricante.

8. Direito de livre resolução

Consulta Livre resolução e reembolsos.

9. Reclamações

Escreve para contact@revev.app. Respondemos no prazo de 14 dias. Os consumidores na UE também podem usar a plataforma europeia de resolução de litígios em linha: ec.europa.eu/consumers/odr.

10. Responsabilidade

Nada nestes termos limita a responsabilidade que não possa ser limitada nos termos da lei aplicável, incluindo os direitos legais dos consumidores quanto à conformidade do conteúdo digital com o contrato.

11. Marcas

O RevEV não tem qualquer ligação à Tesla, Toyota, BMW, Porsche, Lamborghini, Audi ou a outro fabricante automóvel. Os nomes dos veículos descrevem apenas o carácter do som.

12. Lei aplicável

Aplica-se a lei polaca, sem privar os consumidores da proteção das normas imperativas do seu país de residência.

Last updated / Ostatnia zmiana: 2026-10-17